Dear Valued Customers, Business Partners and Suppliers
As you may be aware of the recent news pertaining to SFA’s inspection of Hup Huat’s temporary premises at 10 Chin Bee Drive. Hup Huat’s management would like to assure our customers, partners and suppliers, that we take matters relating to food hygiene very seriously. We will spare no effort in working with the relevant government agencies to remedy the situation and comply with all rules and regulations.
We at Hup Huat would like to take this opportunity to sincerely apologise for any inconvenience caused and seek your patience and understanding during this period.
Your continuous support is our strength to move forward.
尊敬的客户、合作伙伴和供应商
您们可能知道最近有关新加坡食品局检查合發位于 Chin Bee Drive 10 号临时工厂的新闻。 合發管理层在此向我们的客户、合作伙伴和供应商保证，我们非常重视食品卫生相关问题。我们将不遗余力地与相关政府机构合作，纠正这种情况，并遵守所有规则和规定。
合發谨借此机会对在此期间给您们带来的任何不便表示诚挚的歉意，并寻求您们的耐心和理解。
您们持续的支持是我们前进的动力。